Fourth Circuit denied en banc review of an April decision permitting transgender students to use sex-segregated facilities that are consistent with their...